close
Me Too
◇日本首相
日美高峰會會前會在華盛頓舉行，
與會者有日本首相森喜郎與美國總統柯林頓
由於森喜郎的英文實在挺糟，
所以，日本外務省官員就事先為其彩排，
千叮嚀萬交代首相，當見到柯林頓時，
就先與其打招呼說：
How are you?
然後柯林頓應該會回 : I'm fine thank you, and you?
之後只要再回答柯林頓說 Me too.
就大功告成了。
接下來的會話就交給翻譯代勞了。
於是，會面的日子終於來到了，
英明的森喜郎首相，一見到柯林頓，
也落落大方，滿臉笑容地，伸手走過去說：
Who are you?
這時柯林頓也楞了一下，
然後很幽默地回答說： I'm Hillary's husband.
(我是希拉蕊的丈夫)
結果，森喜郎首相一點都不知道他講錯話了，
還照著彩排的順序回答：
Me too
全站熱搜
留言列表
